ByeByte

T.L.A. Three Letter Acronym (acronimi triletterali)

Il linguaggio TLA è usato spesso nei messaggi di Posta Elettronica nei Newsgroup e soprattutto nel mondo delle Chat, con lo scopo di accelerare notevolmente la composizione dei testi. Convenzionalmente i TLA, che a dispetto della T (Three = 3) possono essere composti anche da più (o meno) di tre lettere, vanno scritti sempre in maiuscolo e senza punteggiatura. Inoltre, non sempre gli acronimi usati fanno riferimento alle lettere iniziali delle parole che rappresentano ma, in alcuni casi, si riferiscono alle assonanze foniche che assumono le lettere contenute nell'acronimo stesso. Un esempio per tutti è rappresentato dall'acronimo "CUL" che significa, in gergo, "ci vediamo dopo" ovvero "See You Later" in inglese. L'uso di CUL, in sostituzione del vero acronimo SYL, si basa sul presupposto che la lettera "C", in inglese, si pronuncia allo stesso modo di "See" e che la lettera "U" si pronuncia come la parola "You". In pratica: C diventa "See", U diventa You, e Later rimane Later).

10q: tank you. Grazie (da 10 che si pronuncia "ten" e da q che si pronuncia "kju").

AAMOF: (As A Matter Of Fact) in effetti, in realtà.

AAR: (At Any Rate) in ogni caso.

ADN: (Any Day Now) da un giorno all'altro.

AFAICT: (As Far As I Can Tell) per quello che posso dire.

AFAIK: (As Far As I Know) per quanto ne so.

AFAIR: (As Far As I Remember) per quanto ricordo.

AFJ: (April Fool’s Joke) indica lo scherzo del 1aprile.

AFK: (Away From Keyboard) lontano dalla tastiera. Indica l’assenza temporanea dal computer.

AKA: (Also Known As) conosciuto anche come....

AIUI: (As I Understand It) per quanto ne capisco, per quanto ho capito.

ASAP: (As Soon As Possible) non appena possibile.

ASL: (Age, Sex, Location) serve a chiedere rapidamente età, sesso e luogo dell'utente con il quale si sta "conversando".

ATM: (At The Moment) al momento, per ora.

AYFQ: (Ask Your Fucking Question) fammi la tua fottuta domanda.

B2W: (Back To Work) torno al lavoro.

B4: (BeFore) prima.

B4N: (Bye For Now) arrivederci per ora.

BAK: (Back At Keyboard) torno alla tastiera.

BBIAF: (Be Back In A Few minutes) torno fra pochi minuti.

BBL: (Be Back Later) a dopo, torno più tardi.

BBS: (Be Back Soon) torno presto.

BCNU: (Be Seeing You) ci vediamo.

BF: (Boyfriend) fidanzato.

BFN: (Bye For Now) per ora arrivederci.

BMN: (But Maybe Not) ma forse no.

BOL: (Best Of Luck) buona fortuna.

BRB: (Be Right Back) torno subito, arrivederci.

BSX: (Bisex) bisessuale.

BTDT: (Been There, Done That) presto detto, presto fatto.

BTW: (By The Way) a proposito, fra l'altro.

BYKT: (But You Knew That) ma sapevi che.

C6: ci sei?

CIO: (Cut It Out) dacci un taglio, smettila.

CMIIW: (Correct Me If I'm Wrong) correggimi se sbaglio.

CU: (See You) ci vediamo

CMQ: comunque.

CUL: (See You Later) ci vediamo più tardi.

CUL8R: (See You Later) ci vediamo più tardi.

CYa: (See You) ci vediamo.

dgt: abbreviazione di "digiti" (es: da dove dgt?").

DIY: (Do It Yourself) fai da te.

DIIK: (Damned If I Know) mi venga un colpo se lo so.

DUSWIM : (Do U (You) See What I Mean) capisci cosa voglio dire?

DYJHIW: (Don't You Just Hate It When) non detesti quando...

EAK: (Eating At Keyboard) mangiando alla tastiera.

<EG>: (Evil Grin) risatina malefica.

EG: (Example Given) per esempio.

EMP:(Extremely Miserable Person) persona estremamente miserabile.

ENQ?: (ENQuiry) Are You Busy? - sei occupato?

EOL: (End Of Lecture) fine della predica.

EOM: (End Of Message) fine del messaggio.

F2F: ( Face to Face) faccia a faccia.

FAPP: (For All Pratical Purposes) per qualunque scopo pratico.

FAQ: (Frequently Asked Questions) domande poste frequentemente.

FOAD: (Fuck Off And Die) fottiti e muori.

FOAF: (Friend Of A Friend) un amico di un amico (indica, di solito, una persona immaginaria).

FOC: (Free Of Charge) "gratis".

FOCL: (Falling Off the Chair Laughing) sto cadendo dalla sedia per le risate.

FOFL: (Falling Off the Floor Laughing) sto cadendo dalla sedia per le risate.

FOO?: (Are you there?) ci sei?

FOTCL: (Falling Off The Chair Laughing) mi rotolo a terra dalle risate.

FTF: ( Face to Face) faccia a faccia.

FTR: (For The Record) per la cronaca.

FUD: (Fear Uncertainty Doubt) paura, incertezza, dubbio.

FWIW: (For What It’s Worth) per quello che vale.

FYA: (For Your Amusement) per tuo divertimento.

FYE: (For Your Entertainment) per tuo divertimento.

FYEO: (For Your Eyes Only) solo per presa visione.

FYI: (For Your Information) per tua (o vostra) conoscenza.

<G>: (Big grin) grosso sorriso o sogghigno.

<g>: (Small grin) sorrisino, sogghigno.

G2G: (Got To Go) devo andare.

GA: (Go Ahead) va avanti, continua o finisci tu.

GAL: (Get A Life) datti una mossa.

GD&H: (Grinning, Ducking and Hiding) sogghigna, schiva e nasconditi.

GD&R: (Grinning, Ducking and Running) sogghigna, schiva e scappa.

GF: (girlfriend) fidanzata.

GG: [1] (Gotta Go) devo andare. [2] (Good Game) bella partita.

GIWIST: (Gee I Wish I Said That) accidenti avrei voluto dirlo io.

GIYF: Google Is Your Friend, "Google è tuo amico" ovvero cerca la risposta alla domanda che hai posto su Google (usato in risposta a domande banali o la cui risposta è di facile reperibilità sul web)

GLG: (Goofy Little Grin) sorrisetto impacciato.

GMTA: (Great Minds Think Alike) le grandi menti pensano le stesse cose.

GOK: (God Only Knows) Dio solo lo sa. Si usa in riferimento ad una cosa difficile da spiegare.

GTG: Got To Go) devo andare.

GRMBL: (Grumble) sorta di lamento che esprime disaccordo o disappunto.

HAGD: (Have A Great Day) divertiti, buona giornata.

HAGO: (Have a good one) tante belle cose. Si usa per concludere messaggi di posta elettronica o quando ci si scollega da IRC.

HAK: (Hugs And Kisses) abbracci e baci.

HAND: (Have A Nice Day) usato per augurare una buona giornata.

HHOJ: (Ha! Ha! Only Joking) ah!, ah!, sto solo scherzando.

HHOK: (Ha! Ha! Only Kidding) ah!, ah!, sto solo divertendomi.

HHOS: (Ha! Ha! Only Serious) ah!, ah!, faccio sul serio.

HRU: (How are you?) come va?

HTH: (Hope That Helps) spero possa servire.

HW: [1] (Home Work) compiti a casa. [2] (HardWare)   hardware.

IAE: (In Any Event) in ogni caso, in ogni momento.

IANAD: (I Am Not A Doctor) non sono un esperto in materia.

IANAL: (I Am Not A Lawyer) non sono un avvocato. Viene usata per affermare la propria inesperienza su argomenti di carattere legale.

IC: (I see) capisco.

ICBW: [1] (I Could Be Wrong) mi potrei sbagliare [2]   (It Could Be Worse) potrebbe essere peggio.

ICQ: (I seek you) ti cerco.

IDTS: (I Don't Think So) non lo credo.

IHABICNRWTSF: (I Hate Abbreviations, Because I Can Never Remember What They Stand For) non sopporto le abbreviazioni, dal momento che non ricordo mai a cosa si riferiscono. Questo lunghissimo e difficilissimo acronimo ironizza sul proliferare dell'uso degli acronimi che rischia, invece di semplificare le comunicazioni, di rende di più difficile la comprensione.

IHM: I Hate Myself, "mi detesto, odio me stesso" (per dover dire/fare una certa cosa).

IINM: ( If I'm Not Mistaken) se non mi sbaglio.

IIRC: (If I Remember (or Recall) Correctly) se ricordo bene.

IIUC: (If I Understand Correctly) se ho capito bene.

IMAO: (in My Arrogant Opinion) secondo il mio arrogante parere.

IMBO: (In My Own Biased Opinion) secondo la mia opinione viziata da pregiudizi.

IMCO: (In May Considered Opinion) secondo la mia ponderata opinione.

IME: (In May Experience) secondo la mia esperienza.

IMHO: (In My Humble Opinion) a mio modesto parere.

IMNSHO: (In My Not So Humble Opinion) secondo il mio non così modesto parere.

IMO: (In My Opinion) secondo me.

IOW: (In Other Words) in altre parole.

IRL: (in Real Life) nella vita reale.

ISO: (In Search Of) alla ricerca di...

ISTM: (It Seems To Me) sembra essere me.

ISTR: (I Seem To Recall) mi pare di ricordare.

ITRO: (In The Region Off) all’incirca, quasi, pressappoco.

ISWYM: (I See What You Mean) capisco cosa intendi.

ITRW: (In The Real Word) nel mondo reale.

IWBNI: (It Would Be Nice If) sarebbe bello se.

IYSWIM: (If You See What I Mean) se capisci ciò che intendo.

<J>: (Joking) stavo scherzando.

JAM: (Just A Minute) giusto un minuto.

JC: (Just Chillin') davvero agghiacciante.

JIC: (Just In Case) giusto in caso.

JK: (Just Kidding) solo per scherzare.

JTYWTK: (Just Thought You Wanted To Know) pensavi che volessi saperlo.

JW: (Just Wondering) mi stavo chiedendo.

K: (okey) d'accordo.

KFC: (Keep Fingers Crossed) tieni le dita incrociate (scongiuro).

KISS: (Keep It Simple Stupid) sii semplice, stupido!

KWIM: (Know What I Mean) capisci cosa intendo?

<L>: (Laughing) sto ridendo.

L8R: (Later) più tardi.
LJBF: (Let's Just Be Friends) siamo amici.

LOL: (Laughing Out Loud) sto ridendo rumorosamente.

LTNS: (Long Time No See) è da molto che non ci si vede.

MHBFY: (My Heart Bleeds For You) mi sanguina il cuore per te.

MHOTY: (My Hat's Off To You) mi tolgo tanto di cappello.

MIN: (Just a Minute) un minuto solo.

MORF: (Male Or Female) maschio o femmina.

MOTAS: (Member Of The Appropriate Sex) membro del sesso giusto.

MOTD: (Message Of The Day) messaggio del giorno.

MOTOS: (Member Of The Opposite Sex) membro del sesso opposto.

MOTSS: (Member Of The Same Sex) membri dello stesso sesso (gay e/o lesbo).

MYOB: (Mind Your Own Business) pensa agli affari tuoi.

N8: contrazione di nigth, notte, a significare buona notte.

NBD: (No Big Deal) non è un buon affare.

NBIF: (No Basis In Fact) nessuna base reale.

NFI: (No Fucking Idea) non ne ho la più pallida idea.

NHOH: (Never Heard Of Him/Her) mai sentito parlare di lui/lei.

NOYB: (none Of Your Business) non sono affari tuoi.

NP: (No Problem) nessun problema.

NRN: (No Reply Necessary) non è necessario rispondere.

NVM: NeVer Mind, "non ti preoccupare".

OBE: (Overtaken By Events)   travolto dagli eventi.

OBTW: (Oh By The Way) oh, fra l'altro.

OIC: (Oh I See) capisco!

OM: [1] (Oh My) oh, capiso. [2] (Old Man) vecchio.

OMG: (Oh My God) oddio.

OOI: (Out Of Iterest) non mi interessa.

OT: (Off Topic) fuori tema, fuori argomento.

OTL: (Out To Lunch) fuori pranzo.

OTOH: (On The Other Hand) dall'altro lato o d'altra parte o d'altro canto.

OTT: (Over The Top) al massimo.

OTTH: (On The Third Hand) di terza mano.

PAW: (Parents Are Watching) i genitori stanno guardando.

PC: (Polically Correct) politicamente corretto.

PD: (Public Domain) di pubblico dominio.

PDA: (Public Display of Affection) manifestazione pubblica di affetto.

PEST: (Please Excuse Slow Typing) Perfavore scusami se sono lento a digitare.

PI: (Polically Incorrect) politicamente non corretto.

PLS: (Please) per piacere.

PMBI: (Pardon My Butting In) chiedo scusa se mi intrometto.

PMJI: (Pardon Me for Jumping In) scusate se mi intrometto.

POS: (Parent(s) Over Shoulder) genitore sopra la spalla.

POV: (Point Of View) punto di vista.

PPL: (People) gente, persone.

PTB: (Powers That Be) poteri esistenti.

QLC: contrazione di: qualcuno, qualche, qualcosa, qualsiasi.

R: (are) sono.

RE: (Repeat hi) di nuovo ciao!

REHI: (Hello again) di nuovo ciao!

RFC: (Request For Comment) richiesta di commento.

RL: (Real Life) nella vita reale.

ROTF: (Rolling On The Floor) rotolarsi per terra.

ROTFL: (Rolling On The Floor Laughing) rotolarsi per terra dalle risate.

RSN: (Real Soon Now) imminente.

RTFAQ: (Read The FAQ) leggi le FAQ.

RTFM: (Read The Fucked Manual) leggiti il fottuto manuale. Viene spesso rivolta ai principianti che fanno troppe domande banali.

RTFM: (Read The Friendly Manual) invitare qualcuno che pone domande banali a leggere i manuali del computer o del programma.

RTHB: (Read The Holy Bible) Leggi la Sacra Bibbia. Spesso utilizzato nei newsgroup cattolici per rispondere educatamente a chi, in modo poco educato, usa acronimi più volgari (come RTFM, vedi sopra) o altre espressioni triviali.

RUMOF: (Are You Male Or Female) sei maschio o femmina?

RUTHERE?: (Are you there?) ci sei?

RYFM: (Read Your Friendly Manual) vedi RFTM.

<s>: (Small smile) sorrisino.

<S>: (Big smile) gran sorriso.

SCNR: (Sorry Could Not Resisist) spiacente non ho potuto resistere.

SEC: (Second) solo un secondo.

SITD: (Still In The Dark) ancora al buio.

SOP: (Standard Operating Procedure) procedura standardizzata.

SPMD: (Some People My Differ) alcune persone possono dissentire.

SUP: (what's Up?) che succede?

TAFN: (That's All For Now) è tutto per il momento.

TANJ: (There Ain't No Justice) non c'è giustizia.

TANSTAAFL: non c'è nulla come un pranzo gratis.

TBE: (To Be Expected) era da aspettarsi.

THX: (Thanks) grazie.

TIA: (Thanks In Advance) grazie in anticipo.

TIC: (Tongue In Cheek) scherzoso.

TNX: (Thanks) grazie.

TNX1.0E6: (Thanks a Millions) un milione di grazie.

TNXE6: (Thanks a Millions) un milione di grazie.

TPTB: (The Powers That Be) i poteri che sono.

TTBOMK: (To The Best Of My Knowledge) al meglio delle mie conoscenze, per quanto mi risulta.

TTFN: (Ta-Ta For Now) niente da fare per ora.

TTYL: (Talk To You Later) ti parlerò dopo.

TVM: (Thanks Very Much ) grazie molte.

TVMIA:(Thanks Very Much In Advance) molte grazie in anticipo.

TYVMIA:(Thanks You Very Much In Advance) moltissime grazie in anticipo.

TX: (Tanks) grazie.

TY: (Thank You) grazie.

U: (You) tu.

UBD: (User Brain Damage) utente con danno celebrale.

UOK?: (Are you OK?) sei a posto? Stai bene?

UW: (You're Welcome) non c'è di che.

<vbg>: (Very big grin) risata molto grande o grosso sogghigno.

WB: (Welcome Back) bentornato

WCD: (What's Cookin 'Doc?) cosa sta escogitando il dottore?

WHBT: (We Have Ben Trolled) siamo stati raggirati.

WOA: (Work Of Art) opera d'arte.

WOMBAT: Waste Of Money, Brain And Time, "spreco di soldi, risorse mentali e tempo".

WRT: ( With Regard (o Respect) To) in riferimento a.

WTF: (What The Fucking?) qual'è l'argomento?

WTG: (Way To Go) c'è ancora strada da fare.

WTH: (What The Hell) che diavolo?

XXX: leggendolo in inglese "ecsecsecs" (simile a SexSexSex) queste lettere fanno riferimento a materiale di genere pornografico, esiste comunque una variante, a questa interpretazione. Con esso. infatti, si possono intendere anche genericamente "baci", dove in questo caso la fonetica deve ricordare il suono "kisskisskiss".

<Y>: (Yawning) sbadiglio.

YATTD: (Yet Another Thing To Do) ancora un'altra cosa da fare.

YGBSM: (You Gotta Be Shitting Me) mi stai prendendo in giro.

YHBT: (You Have Been Trolled) utilizzato per dire che si è volontariamente provocato e preso in giro qualcuno.

YHBW: (You Have Been Warned) sei stato avvertito.

YHGMTPOTG: (You Have Greatly Misin Terpreted The Purpose Of This Group) hai frainteso moltissimo lo scopo di questo gruppo.

YHL: (You Have Lost) hai perso

YHM: (You Have Mail) hai posta.

YMMV: (Your Mileage May Vary) indica che c'è la possibilità che certe condizioni non si verifichino come previsto.

YOYO: (You're On Your Own) devi cavartela da solo.

YW: (You are Welcome) prego.

YWSYLS: (You Win Some, You Lose Some) un po' si vince, un po' si perde.